{"id":17086,"date":"2026-07-18T13:16:57","date_gmt":"2026-07-18T13:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poolparthub.com\/?post_type=product&#038;p=17086"},"modified":"2026-09-21T11:53:13","modified_gmt":"2026-09-21T11:53:13","slug":"maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/","title":{"rendered":"Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly &#8211; 99952090-ASSY"},"content":{"rendered":"<h2>Ansamblu carcas\u0103 exterioar\u0103 Maytronics Dolphin Active 4\/5<\/h2>\n<p>Acesta este ansamblul original de carcas\u0103 exterioar\u0103 Maytronics pentru robo\u021bii de cur\u0103\u021bare a piscinei Dolphin Active 4 \u0219i Active 5, inclusiv Dolphin Active Classic CB. Livrat ca unitate complet\u0103 preasamblat\u0103, acesta formeaz\u0103 \u00eentreaga carcas\u0103 structural\u0103 a robotului \u2014 \u00eenchiz\u00e2nd componentele interne de ac\u021bionare, motor \u0219i filtrare \u0219i definind profilul general al robotului \u00een ap\u0103.<\/p>\n<h3>Func\u021bia \u0219i rolul \u00een cadrul robotului<\/h3>\n<p>Carcasa exterioar\u0103 este loca\u0219ul structural principal al Dolphin Active 4\/5. Aceasta protejeaz\u0103 electronica intern\u0103, unit\u0103\u021bile motorului \u0219i compartimentul co\u0219ului de filtrare de mediul piscinei \u0219i ofer\u0103 punctele de montare pentru panourile laterale, ansamblul periilor \u0219i sistemul de \u0219enile. O carcas\u0103 solid\u0103 din punct de vedere structural este esen\u021bial\u0103 pentru men\u021binerea dinamicii corecte a fluxului de ap\u0103 prin robot \u0219i pentru a asigura c\u0103 toate subansamblurile care pot fi \u00eentre\u021binute r\u0103m\u00e2n corect pozi\u021bionate \u0219i etan\u0219e \u00een timpul func\u021bion\u0103rii.<\/p>\n<h3>Modele compatibile<\/h3>\n<p>Acest ansamblu de carcas\u0103 este conceput special pentru platformele Dolphin Active 4 \u0219i Active 5, care includ Dolphin Active Classic CB v\u00e2ndut \u00een Europa. Nu este interschimbabil cu carcasa Active 3\/SX3 (99952115-ASSY), carcasa Comfort Active\/C3 (99952091-ASSY) sau alte variante din seria Active \u2014 verifica\u021bi \u00eentotdeauna modelul dumneavoastr\u0103 \u00eenainte de a comanda.<\/p>\n<h3>Semne c\u0103 este necesar\u0103 \u00eenlocuirea carcasei exterioare<\/h3>\n<p>Fisurile vizibile, rupturile sau deform\u0103rile carcasei robotului sunt cele mai clare indicii. Simptomele secundare includ \u0219enile sau panouri laterale care nu se mai fixeaz\u0103 sau nu mai stau aliniate, infiltrarea apei \u00een compartimentul electronic, zgomot anormal cauzat de componente interne sl\u0103bite sau incapacitatea robotului de a men\u021bine o etan\u0219are constant\u0103 \u00een jurul capacului filtrului. O carcas\u0103 deteriorat\u0103 va accelera uzura fiec\u0103rui subansamblu pe care \u00eel ad\u0103poste\u0219te.<\/p>\n<h3>De ce piesele originale Maytronics sunt importante<\/h3>\n<p>Carcasele neoriginale sunt frecvent turnate cu toleran\u021be incorecte, cauz\u00e2nd dezalinierea axului periei, rolelor \u0219enilei \u0219i capacului compartimentului de filtrare \u2014 defecte dificil de diagnosticat \u0219i care anuleaz\u0103 garan\u021bia Maytronics. Acest ansamblu original este fabricat conform specifica\u021biei originale, asigur\u00e2nd c\u0103 fiecare punct de montare, bosaj de fixare \u0219i orificiu de drenaj corespunde exact inten\u021biei de proiectare. Este livrat ca unitate complet\u0103 ASSY, gata de montat f\u0103r\u0103 prelucr\u0103ri suplimentare.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly This is the genuine Maytronics replacement outer casing assembly for the Dolphin Active 4 and Active 5 robotic pool cleaners, including the Dolphin Active Classic CB. Supplied as a complete pre-assembled unit, it forms the full structural shell of the robot \u2014 enclosing the internal drive, motor and<a href=\"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/\">Cite\u0219te mai departe <span class=\"sr-only\">&#8220;Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly &#8211; 99952090-ASSY&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"bwfblock_default_font":"","inline_featured_image":false},"product_brand":[59],"product_cat":[2060],"product_tag":[],"class_list":["post-17086","product","type-product","status-publish","product_brand-maytronics","product_cat-spare-parts-pool-robots","first","onbackorder","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":{"pph_product_template":"spare_part","pph_extra_parts_check":"","pph_spare_parts":null,"pph_extra_spare_parts":null,"extra_product_tabs":null,"main_product_link":null,"restock_info":"","exploded_view_link":null,"details_product":[{"text_details_type":"yes","text_details_product":"Exact OEM fit \u2014 no alignment issues"},{"text_details_type":"yes","text_details_product":"Complete assembly ready to install immediately"},{"text_details_type":"yes","text_details_product":"Protects all internal electronics and motor components"},{"text_details_type":"yes","text_details_product":"Restores structural integrity to a damaged robot"},{"text_details_type":"yes","text_details_product":"Maintains correct water-flow and filtration performance"},{"text_details_type":"no","text_details_product":"Fits Active 4\/5 only \u2014 not compatible with other Active variants"},{"text_details_type":"no","text_details_product":"Full casing replacement is a workshop-level repair task"}],"details_product_exploded":null,"pph_card_badge_use_custom":false,"pph_card_badge_text":"","pph_card_badge_background_color":"#ADC2F7","pph_card_badge_border_color":"#ADC2F7","pph_card_badge_text_color":"#2B46AB"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.4 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly - 99952090-ASSY | PoolPartHub<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Genuine Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly (99952090-ASSY). OEM replacement shell for Active Classic CB robots. Ships across Europe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly - 99952090-ASSY\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Genuine Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly (99952090-ASSY). OEM replacement shell for Active Classic CB robots. Ships across Europe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PoolPartHub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T11:53:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\\\/\",\"name\":\"Maytronics Dolphin Active 4\\\/5 outer casing assembly - 99952090-ASSY | PoolPartHub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-18T13:16:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T11:53:13+00:00\",\"description\":\"Genuine Maytronics Dolphin Active 4\\\/5 outer casing assembly (99952090-ASSY). OEM replacement shell for Active Classic CB robots. Ships across Europe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Maytronics Dolphin Active 4\\\/5 outer casing assembly &#8211; 99952090-ASSY\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/\",\"name\":\"PoolPartHub\",\"description\":\"Your Spare Part Companion\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#organization\",\"name\":\"PoolPartHub\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Logo-1.png\",\"width\":303,\"height\":30,\"caption\":\"PoolPartHub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly - 99952090-ASSY | PoolPartHub","description":"Genuine Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly (99952090-ASSY). OEM replacement shell for Active Classic CB robots. Ships across Europe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly - 99952090-ASSY","og_description":"Genuine Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly (99952090-ASSY). OEM replacement shell for Active Classic CB robots. Ships across Europe.","og_url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/","og_site_name":"PoolPartHub","article_modified_time":"2026-09-21T11:53:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/","url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/","name":"Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly - 99952090-ASSY | PoolPartHub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#website"},"datePublished":"2026-07-18T13:16:57+00:00","dateModified":"2026-09-21T11:53:13+00:00","description":"Genuine Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly (99952090-ASSY). OEM replacement shell for Active Classic CB robots. Ships across Europe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/maytronics-dolphin-active-4-5-outer-casing-assembly-99952090-assy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.poolparthub.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.poolparthub.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Maytronics Dolphin Active 4\/5 outer casing assembly &#8211; 99952090-ASSY"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#website","url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/","name":"PoolPartHub","description":"Partenerul t\u0103u pentru piese de schimb","publisher":{"@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.poolparthub.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#organization","name":"PoolPartHub","url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.poolparthub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo-1.png","width":303,"height":30,"caption":"PoolPartHub"},"image":{"@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17086"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17086"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}