{"id":8148,"date":"2025-12-12T09:58:12","date_gmt":"2025-12-12T09:58:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poolparthub.com\/?post_type=product&#038;p=8148"},"modified":"2026-09-21T08:23:37","modified_gmt":"2026-09-21T08:23:37","slug":"bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/product\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/","title":{"rendered":"Ailettes de skimmer BWT Aquareva (2 pi\u00e8ces) \u2013 Noir \u2013 40031943"},"content":{"rendered":"<h2>BWT Aquareva skimmer weirs black &#8211; 40031943<\/h2>\n<p>The BWT Aquareva skimmer weirs black 40031943 are original floating flaps for in-ground skimmers.<br \/>\nSupplied as a set of two in a deep black colour, they restore correct surface skimming and give a strong, modern contrast at the skimmer mouth when the<br \/>\noriginal flaps are worn, broken or discoloured.<\/p>\n<h3>Caract\u00e9ristiques principales des d\u00e9versoirs de l'\u00e9cumeur BWT Aquareva<\/h3>\n<ul>\n<li>D\u00e9versoirs d'\u00e9cumoire BWT Aquareva d'origine, fournis par lot de deux pi\u00e8ces.<\/li>\n<li>Black colour that creates a clean contrast with light liners, tiles or coping stones.<\/li>\n<li>Conception \u00e0 volet flottant qui suit le niveau de l'eau pour un \u00e9cumage efficace de la surface.<\/li>\n<li>Guides floating debris into the skimmer basket and limits the return of dirt to the pool.<\/li>\n<li>Designed as a direct replacement for skimmer weirs identified by reference 40031943.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>D\u00e9tails techniques<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Marque :<\/strong> BWT Aquareva<\/li>\n<li><strong>Type de produit :<\/strong> D\u00e9versoirs \u00e0 skimmer (volets flottants)<\/li>\n<li><strong>R\u00e9f\u00e9rence du fabricant :<\/strong> 40031943<\/li>\n<li><strong>Couleur :<\/strong> Noir<\/li>\n<li><strong>Contenu du coffret :<\/strong> 2 d\u00e9versoirs de skimmer<\/li>\n<li><strong>Type d'installation :<\/strong> In-ground pool skimmers with matching flap design<\/li>\n<li><strong>Mat\u00e9riau :<\/strong> UV resistant plastic suitable for continuous pool use<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Function and role in the skimming system<\/h3>\n<p>Le d\u00e9versoir du skimmer fait office de vanne flottante \u00e0 l'entr\u00e9e du skimmer.<br \/>\nWhen the filtration pump is running, water flows over the upper edge of the flap and creates a thin surface current that captures leaves, insects and other floating debris.<br \/>\nWhen the pump stops, the flap rises and reduces backflow so that collected dirt remains in the basket instead of returning to the pool.<\/p>\n<ul>\n<li>Concentre le d\u00e9bit au niveau de la ligne d'eau pour une meilleure r\u00e9tention des d\u00e9bris flottants.<\/li>\n<li>Reduces the amount of trapped dirt that can wash back into the pool when filtration stops.<\/li>\n<li>Contributes to stable water behaviour in the skimmer throat during normal operation.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Compatibilit\u00e9 et identification<\/h3>\n<p>These black weirs are intended for skimmers that use reference 40031943 in their spare parts list.<br \/>\nThey are installed at the front of the skimmer opening and must pivot freely with the water level.<br \/>\nBefore ordering, always check the part number in the technical documentation and compare the shape of your existing flap with the new weir set.<\/p>\n<p>If your current skimmer weirs carry the same reference or your installation guide specifies code 40031943, this set is suitable as a direct replacement.<\/p>\n<h3>Quand remplacer les d\u00e9versoirs du skimmer ?<\/h3>\n<p>Les d\u00e9versoirs des skimmers sont expos\u00e9s aux rayons UV, aux produits chimiques de piscine et \u00e0 des mouvements constants.<br \/>\nOver time the hinge area or side clips can weaken, the flap can become warped or the surface can show heavy ageing, which affects both performance and appearance.<\/p>\n<ul>\n<li>Replace the weirs if they no longer float correctly or fail to follow the water level smoothly.<\/li>\n<li>Remplacez les d\u00e9versoirs si les axes de charni\u00e8re, les languettes lat\u00e9rales ou les pi\u00e8ces \u00e0 clipser sont fissur\u00e9s ou cass\u00e9s.<\/li>\n<li>Replace the weirs if they rub against the skimmer body or block basket removal.<\/li>\n<li>Replace the weirs if the black surface has become heavily faded, chalky or damaged.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Consignes d'installation et de r\u00e9glage<\/h3>\n<ul>\n<li>Stop the filtration pump and remove the skimmer basket to gain clear access to the flap.<\/li>\n<li>Unclip the old weir from its hinge supports according to the procedure in the skimmer documentation.<\/li>\n<li>Clean the hinge area and the surrounding plastic to remove scale, dirt and sharp residues.<\/li>\n<li>Mettez en place le nouveau d\u00e9versoir du skimmer BWT Aquareva et enclenchez les goupilles de charni\u00e8re ou les languettes lat\u00e9rales dans les supports.<\/li>\n<li>Check that the flap moves freely and naturally tilts slightly towards the pool side at rest.<\/li>\n<li>Reinstall the basket, restart filtration and observe the weir during a test run to confirm smooth movement and correct floating level.<\/li>\n<\/ul>\n<p>With correctly adjusted black weirs, the skimmer regains efficient surface cleaning and a distinct, contemporary appearance that works well with light or dark pool finishes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BWT Aquareva skimmer weirs black &#8211; 40031943 The BWT Aquareva skimmer weirs black 40031943 are original floating flaps for in-ground skimmers. Supplied as a set of two in a deep black colour, they restore correct surface skimming and give a strong, modern contrast at the skimmer mouth when the original flaps are worn, broken or<a href=\"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/product\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/\">Continuer \u00e0 lire <span class=\"sr-only\">&#8220;BWT Aquareva skimmer flaps (2pcs.) \u2013 Black \u2013 40031943&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":10745,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"bwfblock_default_font":"","inline_featured_image":false},"product_brand":[31],"product_cat":[2064],"product_tag":[],"class_list":["post-8148","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-bwt","product_cat-spare-parts-skimmers","first","onbackorder","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":{"pph_product_template":"spare_part","pph_extra_parts_check":"","pph_spare_parts":null,"pph_extra_spare_parts":null,"extra_product_tabs":null,"main_product_link":null,"restock_info":"","exploded_view_link":null,"details_product":null,"details_product_exploded":null,"pph_card_badge_use_custom":false,"pph_card_badge_text":"","pph_card_badge_background_color":"#ADC2F7","pph_card_badge_border_color":"#ADC2F7","pph_card_badge_text_color":"#2B46AB"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.4 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>BWT Aquareva skimmer flaps (2pcs.) \u2013 Black \u2013 40031943 | PoolPartHub<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Original BWT Aquareva skimmer weirs 40031943 in black, set of 2. Replace worn flaps and restore efficient surface skimming with a modern dark finish.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/produit\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BWT Aquareva skimmer flaps (2pcs.) \u2013 Black \u2013 40031943\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Original BWT Aquareva skimmer weirs 40031943 in black, set of 2. Replace worn flaps and restore efficient surface skimming with a modern dark finish.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/produit\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PoolPartHub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T08:23:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\\\/\",\"name\":\"BWT Aquareva skimmer flaps (2pcs.) \u2013 Black \u2013 40031943 | PoolPartHub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/bwt-aquareva-skimmer-flap.png\",\"datePublished\":\"2025-12-12T09:58:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T08:23:37+00:00\",\"description\":\"Original BWT Aquareva skimmer weirs 40031943 in black, set of 2. Replace worn flaps and restore efficient surface skimming with a modern dark finish.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/bwt-aquareva-skimmer-flap.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/bwt-aquareva-skimmer-flap.png\",\"width\":2500,\"height\":2500,\"caption\":\"BWT Aquareva skimmer flap\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/product\\\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"BWT Aquareva skimmer flaps (2pcs.) \u2013 Black \u2013 40031943\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/\",\"name\":\"PoolPartHub\",\"description\":\"Your Spare Part Companion\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#organization\",\"name\":\"PoolPartHub\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Logo-1.png\",\"width\":303,\"height\":30,\"caption\":\"PoolPartHub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.poolparthub.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BWT Aquareva skimmer flaps (2pcs.) \u2013 Black \u2013 40031943 | PoolPartHub","description":"Original BWT Aquareva skimmer weirs 40031943 in black, set of 2. Replace worn flaps and restore efficient surface skimming with a modern dark finish.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/produit\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BWT Aquareva skimmer flaps (2pcs.) \u2013 Black \u2013 40031943","og_description":"Original BWT Aquareva skimmer weirs 40031943 in black, set of 2. Replace worn flaps and restore efficient surface skimming with a modern dark finish.","og_url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/produit\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/","og_site_name":"PoolPartHub","article_modified_time":"2026-09-21T08:23:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/","url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/","name":"BWT Aquareva skimmer flaps (2pcs.) \u2013 Black \u2013 40031943 | PoolPartHub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.poolparthub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/bwt-aquareva-skimmer-flap.png","datePublished":"2025-12-12T09:58:12+00:00","dateModified":"2026-09-21T08:23:37+00:00","description":"Original BWT Aquareva skimmer weirs 40031943 in black, set of 2. Replace worn flaps and restore efficient surface skimming with a modern dark finish.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/bwt-aquareva-skimmer-flap.png","contentUrl":"https:\/\/www.poolparthub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/bwt-aquareva-skimmer-flap.png","width":2500,"height":2500,"caption":"BWT Aquareva skimmer flap"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/product\/bwt-aquareva-skimmer-flaps-2pcs-black-40031943\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.poolparthub.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.poolparthub.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"BWT Aquareva skimmer flaps (2pcs.) \u2013 Black \u2013 40031943"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#website","url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/","name":"PoolPartHub","description":"Votre partenaire pour les pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es","publisher":{"@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.poolparthub.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#organization","name":"PoolPartHub","url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.poolparthub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.poolparthub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo-1.png","width":303,"height":30,"caption":"PoolPartHub"},"image":{"@id":"https:\/\/www.poolparthub.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8148"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8148"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8148"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poolparthub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}